忆秦娥 十月二十九

译文

回忆如同梦境一般没有踪迹，小小的围屏前对着燃烧的红烛。那红烛的光芒，余留的情意在枕边，炉中的灰烬飞向空中。一年的时间很容易就过去了，就像秋天的蟋蟀鸣叫一般，只需要些许微醉来帮助自己陷入迷蒙的状态。帮助陷入迷蒙，却不堪忍受酒醒之后，泪水在西风吹拂下流淌。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀，古代常以蟋蟀的鸣叫来表示秋天的到来和时光的流逝。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里指炉中的灰烬。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，常用来形容栏杆等物体的形状，在词中可能暗示词人思绪的纷乱。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写，如‘小围屏对烛花红’，通过对围屏和烛花的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，词人将内心的孤独、思念以及对时光流逝的感慨细腻地展现出来，‘一年容易过秋蛩’一句，借秋蛩的鸣叫暗示时光匆匆，引发读者共鸣。意境营造方面，‘烛花红，馀情在枕，兰烬飞空’描绘出一幅夜深人静，烛火摇曳，余情萦绕的画面，意境凄美。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及面对时光流逝的无奈与感伤。

速览

《忆秦娥 十月二十九》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、伤时、忆旧、凄婉。梦无踪，小围屏对烛花红。 烛花红，馀情在枕，兰烬飞空。 一年容易过秋蛩，只消薄醉助迷蒙。 助迷蒙，不堪酒醒，两泪西风。