蝶恋花 九月一日梦起作二首 其二

译文

常常遗憾在梦中情感得不到慰藉，心中惆怅地归来，起身靠着枕头心中翻涌起懊悔之情。终究还是曾经相逢时两人面对面，人世间只有那盈盈流淌的水。逐渐进入秋天的寒冷，情感却依然美好未变？在绣阁的南边，可以想象到飘落的梧桐叶在坠落。哪里知道我的心因为悲伤憔悴，即使深情地写信寄去又有什么滋味呢。

注释

长恨（cháng hèn）

长久地遗憾、悔恨，表达出对梦中情感未得满足的长久叹息。

惆怅（chóu chàng）

伤感、失意，形容心中的忧愁和郁闷，在这里体现出归来后的失落情绪。

盈盈（yíng yíng）

清澈、晶莹的样子，常用来形容水的清澈，此处借水的清澈来比喻相逢时的美好与纯净。

毁悴（huǐ cuì）

因悲伤而憔悴，描绘出女子因思念而面容憔悴、精神不振的样子。

深笺（shēn jiān）

深情的书信，‘深’表示情感的深厚，‘笺’指书信，在这里指女子写给丈夫的信。

赏析

此词从梦中情不慰的惆怅写起，‘长恨梦中情不慰’直接表达出梦境中情感未得满足的遗憾，情感真挚而强烈。‘惆怅归来，起枕心翻悔’，通过动作和心理描写，进一步展现出归来后的懊悔与失落。‘毕竟相逢双面对，人间唯有盈盈水’，将相逢的美好与现实的无奈对比，意境深远，引人遐想。‘渐入秋寒情好未？绣阁南边，想见飘梧坠’，以秋天的景象烘托出情感的深沉，‘绣阁南边’点出地点，‘想见飘梧坠’描绘出一幅萧瑟的秋景图。‘岂识吾心为毁悴，深笺纵寄夫何味’，直接抒发内心的痛苦，深刻地表达出因思念而憔悴的心情，以及寄信却无法传达情感的无奈。整首词情感细腻，意境凄美，手法细腻，通过对梦境、秋景等的描写，将女子的思念与痛苦展现得淋漓尽致。

速览

《蝶恋花 九月一日梦起作二首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、秋思、闺怨、婉约。长恨梦中情不慰，惆怅归来，起枕心翻悔。 毕竟相逢双面对，人间唯有盈盈水。 渐入秋寒情好未？ 绣阁南边，想见飘梧坠。 岂…