减兰九首 其五

译文

梧桐树的叶子已经衰老，清晨躺在枕上聆听着细细的清扫声。短暂的梦境清幽宁静，可恨的是回头回忆时却什么也留不下。欣然听到鸟儿的叫声，梦里缺失的情怀稍稍可以得到弥补。如果允许长出翅膀，就长久地做枝间超脱尘世的百姓。

注释

梧桐（wú tóng）

一种落叶乔木，常被文人用来象征凄凉、孤寂等情感。

侵晨（qīn chén）

指清晨时分，天刚亮的时候。

化外（huà wài）

指处于政教范围以外的地区，这里引申为超脱尘世的意思。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法，‘梧桐叶老’‘卧枕听扫’是静景，‘欣然鸟语’是动景，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过对梦境的描绘，展现出一种淡淡的忧愁，如‘可恨回头忆不留’，同时又有对自然之美的喜爱，如‘欣然鸟语’。意境营造方面，以梧桐叶落、清晨清扫等景象，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦，希望能像枝间的鸟儿一样超脱世俗。

速览

《减兰九首 其五》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、静谧、超脱。梧桐叶老，卧枕侵晨听细扫。 短梦清幽，可恨回头忆不留。 欣然鸟语，梦里亏怀差可补。 若许生翎，长作枝间化外民。