减兰九首 其八

译文

今年停止饮酒，各种疾病像穿过窗户一样跑来攻击我。知道酒有话说：‘自己毁坏了赖以抵御外敌的长城，谁会怜惜你呢？’无非就是生死之事，哪里值得为了一个誓言而忙碌奔波？不久就是中秋，只要有明亮的月光，就痛饮一番休息吧。

注释

牖（yǒu）

窗户，文中指疾病像穿过窗户一样攻击人。

长城

此处借指赖以抵御外敌或困难的凭借，在这里指饮酒这一习惯曾给予诗人某种支撑。

营营

忙碌求利的样子，这里形容为了一个誓言而忙碌奔波，表达了诗人对这种行为的不屑。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将疾病拟人化，说它‘穿牖走’，生动形象地写出了疾病来袭的突然和频繁。情感表达上，通过对停止饮酒以及与酒对话的描写，展现出诗人内心的纠结和无奈，既有对疾病的恐惧，又有对饮酒的留恋。意境营造方面，营造出一种孤寂、无奈的氛围，诗人在疾病的困扰下，对生活的态度变得有些消极。主题思想上，反映了诗人在面对疾病和生活的困境时，对饮酒这一习惯的反思以及对人生的感慨。

速览

《减兰九首 其八》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（无）、抒情（孤寂）、格律（格律严谨）、体裁（词）。今年止酒，万病来攻穿牖走。 知酒有言：“自坏长城孰汝怜”。 无非生死，岂值营营为一誓？ 不日中秋，苟有清光一醉休。