减兰九首 其九

译文

悬崖中的一棵孤树，像撒满了玉屑般在秋天凋零，凄凉得仿佛要诉说什么。令人惊讶的是它依然茂盛，欣喜它这枯朽的杨树又长出了新芽。谁说它只是荒野之木，七年来相互怜惜而成为眷属。有一件事却输给了你，那就是无爱无言地度过这一生。

注释

糁玉（sǎn yù）

像撒满玉屑一样，形容树叶凋零的样子。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里形容孤树依然茂盛。

稊（tí）

植物长出的新芽，这里指枯杨长出的新枝。

眷属（juàn shǔ）

夫妻，配偶，这里指孤树和周围环境相互怜惜而如同眷属。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，赋予孤树以人的情感和言语，如‘凄欲语’，使孤树的形象更加生动。情感表达上，既有对孤树凋零的怜惜，又有对其重新发芽的欣喜，最后流露出对其无爱无言度过一生的感慨，情感细腻而丰富。意境营造上，通过描绘悬崖中的孤树在秋天凋零又重新发芽的情景，营造出一种凄凉又带有希望的意境。主题思想方面，可能表达了对生命的坚韧和无奈的思考，孤树在艰难的环境中依然顽强生长，却又默默度过一生，引发人们对生命的感悟。

速览

《减兰九首 其九》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、坚韧。崖中孤树，糁玉秋凋凄欲语。 诧目葳蕤，喜汝枯杨复出稊。 谁云野木，七载相怜成眷属。 一事输君，无爱无言过此生。