减兰 九月十三 其一

译文

偶然间又一次见到，眼中仿佛有层层烟雾，心中像是有燃烧的炭火。那神态妆容，过后再去思量，怨恨却已经忘记了。难道是上天憎恶我，让她这样的人来为我磨砺。我厌恶这漫长的夜晚，必定有深沉的灵魂在梦境中飘荡。

注释

层烟

层层叠叠的烟雾，形容眼中的迷茫或情感的朦胧。常出现在诗词中，营造出一种虚幻、缥缈的氛围。

炭

燃烧的木炭，这里比喻心中的热情或烦恼。在古代诗词中，炭常被用来象征内心的情感状态。

恶

厌恶、憎恨。在古代汉语中，‘恶’有多种含义，此处根据语境意为厌恶。

伊人

那个人，常用于诗词中表示对所爱之人或心仪之人的称呼。常与思念、爱慕等情感相关。

长宵

漫长的夜晚。‘宵’指夜晚，‘长宵’突出了夜晚的漫长和孤寂，常用于表达人在夜晚的思绪和情感。

赏析

这首词从偶然相见的场景入手，通过‘眼有层烟心有炭’生动地描绘出内心的复杂情感，既有初见的朦胧，又有某种难以言喻的触动。‘情态梳妆’细腻地刻画了对方的神态和妆容，而后‘过后思量恨已忘’，情感的转变自然而真实，体现出词人在情感经历后的一种释怀。‘岂天恶我，使遣伊人为我磨’一句，以一种诙谐的方式表达出对命运的感慨，将情感的起伏与对天意的思索融合在一起。‘我恶长宵，必有深魂与梦飘’则进一步抒发了内心的孤寂和对夜晚的厌恶，通过‘深魂与梦飘’营造出一种空灵、悠远的意境，使整首词的情感更加深沉。整首词在写作手法上，以细腻的描写和情感的转折为特点，情感表达真挚而深沉，意境营造独特而富有感染力。

速览

《减兰 九月十三 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、婉约。偶然又见，眼有层烟心有炭。 情态梳妆，过后思量恨已忘。 岂天恶我，使遣伊人为我磨。 我恶长宵，必有深魂与梦飘。