清平乐 行前溪四首 其一

译文

隐居在石头下面，就像戴着三座山一样。龙伯前来驱赶受惊的马，可笑那蜗牛般的君主在称霸。这些虫子也向我讥笑：‘大丈夫何必如此辛苦呢。难道与螟蛉居住在蚊子的眼睫毛下有什么不同，还要夸耀蚊子的呼吸声如雷声般响亮。’

注释

石下

石头的下面，常用来形容隐居的地方，较为幽静。

三山

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。这里用来比喻隐居者所处的环境如仙境般清幽。

龙伯

古代传说中的大人国之人，传说他们身高极大。在词中借指身形高大的人或力量强大的存在。

蜗头主霸

以蜗牛的头来比喻微小的君主，‘主霸’即称霸之意，讽刺那些在小范围内自视甚高、称王称霸的人。

斯虫

这些虫子，这里指那些嘲笑隐居者的世俗之人，带有一定的轻蔑之意。

咍（hāi）

讥笑、嘲笑的意思，表现出那些世俗之人对隐居者的不屑和嘲讽。

赏析

此词以诙谐幽默的笔调，描绘了隐居者的心态和对世间争斗的嘲讽。通过对龙伯驱马、蜗牛主霸等景象的描写，营造出一种荒诞而又现实的意境。写作手法上，运用了夸张、拟人等手法，如‘斯虫亦向吾咍’中把虫子拟人化，赋予其嘲笑人的动作，生动地表现出隐居者对世俗的不屑。情感表达上，流露出隐居者对世间纷争的厌倦和对宁静生活的向往。主题上，探讨了人生的意义和价值，暗示了过度追求功名利禄的徒劳。

速览

《清平乐 行前溪四首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为隐居、讽刺、诙谐、哲理。隐居石下，如戴三山者。 龙伯来驱惊走马，可笑蜗头主霸。 斯虫亦向吾咍：“丈夫何苦来哉。 岂异螟居蚊睫，更夸蚊息如雷”。