清平乐 行前溪四首 其二

译文

黄色的菊花清瘦淡雅，对着我真像是一位好友。随意地在山中开放或凋零，我惭愧自己在人群中像丧家之狗。‘功名可以让儿子封侯，财物可以让儿子的牛流汗，我想要和你交换这些呢？’黄色的菊花在风中摇动着脑袋。

注释

黄花（huáng huā）

指菊花，菊花在古代诗词中常被用来象征高洁、淡雅等品质。

清瘦（qīng shòu）

形容菊花的姿态纤细而清峻，给人一种淡雅的美感。

佳友（jiā yǒu）

意为好友，这里将黄花比作好友，表达了作者对黄花的喜爱和亲近之情。

丧狗（sàng gǒu）

典出《论语·微子》，孔子的弟子陈子禽说孔子‘丧家之狗’，后用来比喻失去依靠、无处投奔的人，这里作者用此自嘲，表达自己在人群中的无奈。

封子以侯（fēng zǐ yǐ hóu）

封儿子为侯爵，指获得功名和爵位，在古代，功名和爵位是人们追求的目标之一。

帛财汗牛（bó cái hàn niú）

帛财使牛流汗，形容财物之多，这里指拥有大量的财富。

赏析

这首词通过对黄花的描写，表达了作者复杂的情感。从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘黄花风里摇头’，赋予黄花以人的动作，生动形象地写出了黄花在风中的姿态。情感表达上，既有对黄花的喜爱和亲近，又有对自己在人群中处境的自嘲和感慨，体现出一种无奈与超脱的心境。意境营造上，以黄花为背景，营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想上，或许是在感叹人生的起伏和功名的虚妄，通过与黄花的对话，表达了对平淡生活的向往。

速览

《清平乐 行前溪四首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、自嘲。黄花清瘦，对我真佳友。 随意山中开与朽，愧我人中丧狗。 “功名封子以侯，帛财汗子之牛：我欲与君相易”？ 黄花风里摇头。