浣溪沙 十二月

译文

萧索的树叶在风中轻声诉说着宁静与细微，晴朗的天空照耀着千家万户的梅花，岁月已经到了年末，你何时归来呢？醉酒之后的荒唐行为醒来后会感到后悔，在迷惑时感到快乐，在领悟时却感到悲伤，一年的功业就在这样的循环中。

注释

萧叶（xiāo yè）

萧索的树叶，常用来形容秋天或冬天树叶凋零的景象。

岁云暮矣（suì yún mù yǐ）

岁月到了年末的时候，‘云’在这里是语助词，无实际意义，‘暮’指年末、傍晚，表达时间的流逝。‘矣’是语气词，用于感叹。此句出自《诗经·小雅·小明》，原句为‘岁聿云暮，采萧获菽’，后来常被用来表示年末。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比的手法，如‘醉后荒唐醒后悔，迷时快乐悟时悲’，将醉与醒、迷与悟的不同状态进行对比，深刻地揭示了人生的复杂和无常。意境营造上，‘萧叶风中语静微’描绘出一种萧索而宁静的氛围，‘晴天空照万家梅’则展现出晴朗的天空下梅花盛开的美景，二者相互映衬，营造出一种既清冷又美好的意境。情感表达上，通过对岁末归期的期盼以及对人生不同状态的感悟，表达了作者内心的孤独、迷茫和对时光流逝的感慨。主题思想方面，主要探讨了人生的起伏、得失以及对时间的思考，具有一定的哲理性。

速览

《浣溪沙 十二月》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、哲思。萧叶风中语静微，晴天空照万家梅，岁云暮矣子安归。 醉后荒唐醒后悔，迷时快乐悟时悲，一年功业此循回。