减兰七首 其一

译文

在球台初次相见，笑容如同桃花在风中颤抖。微微喘息，脸上泛起红潮，轻轻拍打着胸口，就像扇子在摇动。还没探寻到她美好的名字，在梦中就已经相逢，心中的情感该如何呼唤呢？起身靠在枕头上，心中一片茫然，三月过去的微风格外寒冷。

注释

球台（qiú tái）

供打球用的台子，通常是乒乓球台等球类运动的专用场地。

颤（chàn）

颤抖，哆嗦，这里形容笑容在风中微微晃动的样子，表现出女子的娇羞。

红潮（hóng cháo）

脸上泛起的红色，通常是由于羞涩、激动等情绪引起的血管扩张所致，这里描绘了女子羞涩时的神态。

嘉名（jiā míng）

美好的名字，这里指女子的名字，表达了对女子名字的期待和好奇。

赏析

此词从初见球台的场景写起，通过‘笑似桃花风里颤’生动地描绘出女子的娇羞之态，运用比喻手法，将笑容比作桃花，形象而富有美感。‘细喘红潮’则细腻地刻画了女子的羞涩与激动，‘小拍当胸作扇摇’进一步增添了画面的动态感。下阕‘嘉名未探，梦便相逢情怎唤’，表达了对女子名字的好奇以及梦中相逢的难以言喻之情，情感真挚而深沉。‘起枕茫然，三月馀风特地寒’，以环境的寒冷烘托出内心的茫然与失落，意境深远。整首词以细腻的笔触、生动的描写和真挚的情感，展现了作者对女子的思念与眷恋。

速览

《减兰七首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为言情、写景、婉约、叙事。球台初见，笑似桃花风里颤。 细喘红潮，小拍当胸作扇摇。 嘉名未探，梦便相逢情怎唤？ 起枕茫然，三月馀风特地寒。