减兰七首 其二

译文

球台相对而立，来回滚动的圆珠像飞玉般快速。（仿佛）有口却如同没有，一张球台相隔就像海湖般遥远。感叹自身不能化身为球，化作轻球在今世结束。能够靠近那芳美的肌肤，即使百折身躯也死而无憾。

注释

对峙（duì zhì）

相对而立，双方对立、抗衡的状态。这里形容球台相对的样子。

往返（wǎng fǎn）

来来去去，反复进行。描绘球在球台上来回滚动的动作。

嗟身（jiē shēn）

感叹自身，嗟表示叹息、感慨，嗟身即对自身发出感慨，常用来表达内心的无奈或感慨之情。

芳肌（fāng jī）

芳香的肌肤，常用来比喻美好的事物或人物的肌肤，这里可能是指心中爱慕的对象的肌肤，增添了一种浪漫的色彩。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了生动的比喻，如‘往返圆珠飞玉驶’，将球的运动比喻为飞玉，形象地写出了球台击球的场景，极具画面感。情感表达上，通过对球台和球的描绘，抒发了一种对某种美好事物（可能是爱情等）的渴望与执着，‘有口如无’体现出一种无奈与挣扎，‘得近芳肌，百折残躯死不辞’则将这种情感推向高潮，表达了为了接近心中的美好不惜付出一切的决心。意境营造上，营造出了一种紧张而又带有一丝凄美、执着的氛围，球台的对峙与相隔，以及对化作轻球的渴望，构成了独特的意境。主题思想方面，可能是在表达对某种难以企及的美好事物的追求和坚守，以及在追求过程中的痛苦与坚定。

速览

《减兰七首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（写球台场景）、抒情（抒发情感）、比喻（如飞玉等比喻）、执着（对美好事物的执着）。球台对峙，往返圆珠飞玉驶。 有口如无，一桌相离似海湖。 嗟身不化，化作轻球今世罢。 得近芳肌，百折残躯死不辞。