减兰七首 其四

译文

还没有认识她的芳名，只遗憾相逢的时候却叫不出她的名字。已经认识了她的芳名，又遗憾听到她的名字心意已经被惊动。一年就这样过去了，明年敲门的人先就已经来到了。无奈心中的孤独情怀，三百六十天让人难以忍受。

注释

芳名（fāng míng）

美好的名字，常用来指代女性的名字，在古代文学中常被使用，以增加作品的美感和情感表达。

争奈（zhēng nài）

怎奈、无奈，表示面对某种情况却无法改变，出自唐代诗人李端的《拜新月》‘细语人不闻，北风吹裙带。莫学吹笙王子晋，一遇浮丘断不还。争奈别君后，相思心独苦。’

孤怀（gū huái）

孤独的情怀，指内心孤独、寂寞的感受，常用来表达诗人在特定情境下的心境，如白居易的《把酒思闲事二首》‘把酒仰问天，古今谁不死。所贵未死间，少忧多欢喜。贫贱吾自有，贵者谁知此。所以山中人，一身常自止。虽被世间笑，终无身外事。百年不曾老，千载不磨灭。中怀良自美，谁道死不足。塑佛徒尔为，敬神其有益。苍苍两片天，莫把愁怀隔。’

赏析

此词通过对初识芳名前后的心理变化描绘，细腻地展现了情感的起伏。从最初的遗憾不识，到识名后的震惊，情感层层递进。在写作手法上，运用了重复的手法，如‘既识芳名，又恨闻名意已惊’，强调了这种情感的强烈。意境营造上，虽未刻意描绘具体场景，但通过这种情感的抒发，营造出一种内心纠结、无奈的氛围。主题上，主要表达了对未知之人的好奇与相遇后的复杂情感，以及内心孤独在时间流转中的煎熬。

速览

《减兰七首 其四》是其他代诗人卢青山的作品，主题为情感细腻、重复手法、内心纠结、孤独无奈。芳名未识，唯恨相逢呼不得。 既识芳名，又恨闻名意已惊。 一年如此，明岁敲门先已至。 争奈孤怀，三百六天不可挨。