减兰七首 其六

译文

近年来心中充满惆怅，就像凿壁偷光那样偷偷地看她一眼。心中胆战心惊地询问别人，才知道她已经嫁人了。像雷电般的情感在内心深处涌动，想要完全抛弃却又怎么能断绝。听说春天来了，它抛弃了我这个隆冬却独自不回来。

注释

凿壁偷光（záo bì tōu guāng）

原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦。这里借指偷偷地看。

云英（yún yīng）

唐代罗隐曾有‘若教生在深闺里，岂向康州作幕宾。自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。’的诗句，后世多以‘云英’喻指女子。这里指主人公心仪的女子。

雷飞渊默（léi fēi yuān mò）

‘雷飞’形容内心的情感如雷电般激烈涌动，‘渊默’则表示表面上却沉静如渊。形象地描绘出主人公内心的复杂情感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘凿壁偷光稍觑相’，将偷偷看心仪之人的情景比喻为凿壁偷光，生动形象地表现出那种偷偷爱慕又不敢明目张胆的心态。情感表达上，从起初的惆怅到后来的痛苦与无奈，淋漓尽致地展现了主人公在感情上的起伏变化。意境营造上，通过‘雷飞渊默’等词句，营造出一种内心波澜壮阔却表面沉静的氛围，让读者能深刻感受到主人公内心的纠结与挣扎。主题思想方面，主要表达了主人公在爱情方面的失落与痛苦，以及对过去感情的难以割舍。

速览

《减兰七首 其六》是其他代诗人卢青山的作品，主题为爱情、惆怅、内心挣扎、比喻。年来惆怅，凿壁偷光稍觑相。 胆战询人，始识云英嫁已成。 雷飞渊默，意欲全抛心怎绝。 闻道春来，弃我隆冬独不回。