减兰 清明作四首 其四

译文

悲伤地凭吊儿子，在异乡招魂却没有地方。有眼泪能够挥洒，挥洒向那万里之外归向的坟前。以后别人吊唁我，墓上谁会来烧纸祭奠？不必悲伤，祭奠我的三杯酒就算是回应了。

注释

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子，形容心中悲痛难过。

招魂

旧俗以为人死后其魂魄犹存，故于清明节祭祀并招唤其魂魄。这里表达对儿子的思念和祭奠。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里指祭奠自己。

赏析

这首词通过描写清明时节对逝去儿子的吊唁之情，表达了深深的思念与哀伤。在写作手法上，以直白的语言抒发内心的悲痛，如‘怆然吊子’‘有泪能挥’等词句，毫不掩饰地展现出情感的强烈。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘客里招魂无有地’凸显出身处异乡的孤独与无奈。情感表达上，从当下的悲伤吊唁到对未来他人吊唁自己的想象，层层递进，将情感不断深化。主题上，以清明这一传统节日为背景，聚焦于生死离别，深刻地反映了人生的无常和亲情的珍贵。

速览

《减兰 清明作四首 其四》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、思乡、悼念、凄凉。怆然吊子，客里招魂无有地。 有泪能挥，挥向坟前万里归。 他年吊我，墓上谁来烧纸火？ 不必伤悲，酹我三盅遂可回。