浪淘沙 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首 其一

译文

春雨透过窗纱落下，细细的雨丝微微倾斜。短小的被子难以遮住那清冷的梦境。起身倚靠在雕花栏杆旁，寒冷的薄袖随风飘动，心中对这风花感到惆怅。因为喝酒而生病又增添了一些。只是因为没有家。这一生就像飘飞的柳絮一样虚度年华。飘飞尽了天空却仍然落入水中，还要去往天涯。

注释

衾（qīn）

被子，通常指小而薄的被子。

雕栏

雕刻着花纹的栏杆，常出现在园林等建筑中，增添装饰性和美感。

飘絮

飘飞的柳絮，常用来比喻漂泊不定的人生，此处形象地表达了作者漂泊的状态。

堪（kān）

能忍受、经得起。‘不堪’即难以承受、受不了。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘春雨过窗纱，细袅微斜’，生动地描绘出春雨的形态，给人以身临其境之感。情感表达上，整首词充满了漂泊无依的愁苦，‘只是无家’‘此生飘泊’等词句直接抒发了这种情感。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘靠雕栏寒薄袖，惆怅风花’进一步强化了这种意境。主题思想主要围绕着漂泊的人生和因酒病而产生的忧愁展开，表达了对漂泊生活的无奈和对家的渴望。

速览

《浪淘沙 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首 其一》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、漂泊、愁苦。春雨过窗纱，细袅微斜。 短衾清睡梦难遮。 起靠雕栏寒薄袖，惆怅风花。 酒病又添些。 只是无家。 此生飘泊絮年华。 飘尽…