浪淘沙 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首 其二

译文

故乡在遥远的天边，坟墓被荆棘遮蔽。怎能忍受像青色衣衫般四处飘荡。二十七年以来只有在醉中，算起来酒就是我的家。小女儿姿态清丽美好，像一朵春天的花朵，在路旁盈盈地斜靠在墙边。在客居他乡时相互看着流下眼泪，路过的惊车使我受惊。

注释

荆遮

被荆棘遮蔽。‘荆’是一种带刺的灌木，常用来比喻艰难困苦的境遇。此处形象地描绘出故乡坟墓被荆棘遮挡，难以祭扫的凄凉景象。

青衫

古时学子或低级官员的服饰，多为青色。这里代指诗人自己，表现出他漂泊无依、身份低微的状态。

清嘉

清新美好。形容小女儿的姿态优美、气质清新，给人以愉悦之感。

盈盈

仪态美好的样子。形容小女儿在路旁斜靠的姿态优美，如水中的荷花般轻盈动人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将故乡的遥远与自身的飘荡对比，突出了羁旅之苦。情感表达上，通过对故乡、坟墓的描写，流露出深深的思乡之情和对身世飘零的感慨。意境营造方面，‘荆遮坟墓’‘盈盈路侧’等画面营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的孤独、病苦以及对故乡和亲人的思念。

速览

《浪淘沙 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首 其二》是其他代诗人卢青山的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、写景。故国在天涯，坟墓荆遮。 何堪飘荡一青衫。 二十七年唯醉里，算酒为家。 小女态清嘉，一朵春花，盈盈路侧倚墙斜。 客里相看…