浪淘沙 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首 其三

译文

每年都在劳碌奔波的尘世中辗转，渐渐厌倦了春秋的更替。五湖之上的舟船在寒冷的汀洲旁冷冷地停泊着。想要向古人借一叶小舟，从此在水云之间飘荡。水和云也让人感到伤心。都如同漂泊的浮萍一般。哪里比得上在醉意中昏昏沉沉地坐着。醉意将醒时酒杯又已斟满，不想再过这今生。

注释

劳尘（láo chén）

指劳碌奔波的尘世，在古文中常用来形容人们在世间的奔波劳碌。

五湖

古代吴越地区的湖泊，常被用来泛指广阔的水域，在诗词中常出现，代表着自由和广阔的空间。

寒汀（hán tīng）

寒冷的水边平地，汀指水边的平地，寒字突出了环境的清冷。

赊（shē）

借的意思，在诗中形象地表达了想要向古人借舟的想法，增加了意境的浪漫色彩。

瞢腾（méng téng）

形容昏沉、迷糊的样子，生动地描绘出醉意中的状态。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将现实的疲惫与对古人的向往对比，突出了内心的无奈。情感表达上，充分展现了作者对尘世劳碌的厌倦和对超脱的渴望，以及在这种状态下的迷茫与无奈。意境营造方面，‘五湖舟冷泊寒汀’营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛能感受到那艘停泊在寒冷汀洲的孤舟。主题思想上，表达了对人生的感慨，对世俗生活的厌倦以及对自由超脱的向往。

速览

《浪淘沙 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。岁岁转劳尘，倦矣秋春。 五湖舟冷泊寒汀。 欲向古人赊一楫，从此水云。 云水亦伤心。 一例飘萍。 岂如醉里坐瞢腾。 醉欲…