蝶恋花 五月廿一 其三

译文

借助躲避相思而整日沉醉，哪里知道梦魂之中，依然被相思所吞噬。天上究竟是什么神灵掌管着爱字，如此孤僻乖张且残忍。笔墨怎么能够传达心底的事情呢，写了上千遍的书信，又把上千遍写好的纸团起来。为了你今生憔悴而死，来生只求不再与你相逢。

注释

廿（niàn）

二十。‘五月廿一’即五月二十一日。

司

掌管、主管。如‘各司其职’，这里指天上的神灵掌管着爱字。

僻乖

孤僻乖张。形容神灵对待爱情的态度古怪、不合常理。

团书

把写好的纸揉成团。这里形象地表现出主人公内心的痛苦和无奈，不知如何表达。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好。如‘憔悴不堪’，这里表示为了爱情而面容憔悴。

赏析

这首词从情感表达上极为细腻且深沉，通过‘借避相思长日醉’等词句，生动地展现了主人公试图用酒精来逃避相思之苦，然而梦魂却无法逃脱，‘犹被相思噬’深刻地描绘了相思之苦对人的折磨。在写作手法上，运用了对比，如‘天上何神司爱字，僻乖残忍能如此’，将天上神灵掌管的爱字与现实中的痛苦相对比，增强了情感的冲击力。意境营造上，营造出一种凄凉、绝望的氛围，‘千遍作书，千遍团书纸’形象地表现出主人公内心的痛苦无处倾诉。主题思想上，主要围绕着相思之苦以及对爱情的无奈与绝望展开，深刻地揭示了爱情带来的痛苦与折磨。

速览

《蝶恋花 五月廿一 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为言情、愁苦、抒情、婉约。借避相思长日醉，那识梦魂，犹被相思噬。 天上何神司爱字，僻乖残忍能如此。 笔墨安传心底事，千遍作书，千遍团书纸。 为子…