贺新郎

译文

难道这就是再次相逢的时节吗？惆怅那西风，漫天的落叶，浩浩荡荡地吹起。历经万劫的心愿都被吹尽了，瑟瑟的两鬓被吹得斑白。不要吹冷了，那两行清泪。紧握双手，心中有无数的事情，询问这七年身体是否还安好？能够倾诉的，也就只有这些了。思索着在梦中相距千里之遥。向着苍茫的天地，天涯海角，渺远得没有边际。蓬莱仙岛昆仑山丘都无法上去，推开枕头独自倚靠在孤灯下。料想这世间，终究是要结束了。哪里知道再次相逢还有地方，更不知道，再次相逢竟然会成为永别之地。茫茫天地之间，只有你我。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的'万劫心期吹尽了'中的'万劫'指极长的时间，'心期'指心愿。

二毛（èr máo）

指黑白相间的头发，常用以指年老。如'塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑'中的'衰鬓'即指二毛。这里形容历经岁月后的沧桑。

蓬岛（péng dǎo）

传说中的蓬莱仙岛，常用来比喻仙境或幻想中的美好境界。如'忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间'。

昆丘（kūn qiū）

即昆仑山，古代神话中的神山，常被视为仙山琼阁之地。如'昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒'。

已已（yǐ yǐ）

表示完了、终结。如'万事已矣，身名竟两空'。这里表达对世间的一种无奈和终结之感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了大量的意象，如西风、落叶、二毛、清泪等，营造出了一种凄凉、惆怅的氛围，增强了情感的表达。情感表达上，词人通过对重逢与分别的感慨，抒发了对时光流逝、人生无常的无奈和感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，'茫茫吹起'的落叶和'渺然无际'的天涯海角等意象，展现出广阔而苍凉的意境，让读者感受到词人内心的孤独和迷茫。主题思想方面，此词以重逢与分别为线索，深刻地反映了人生的聚散离合，表达了对生命的珍视和对离别的痛苦。

速览

《贺新郎》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、凄凉、感慨、离别。岂是重逢季。 怅西风、弥天落叶，茫茫吹起。 万劫心期吹尽了，瑟瑟二毛吹毁。 莫吹冷、两行清泪。 执手心中无限事，问七年…