卜算子

译文

渐渐的秋风吹来了，隐隐约约看到树叶变黄。栏杆外面的斜阳不忍心归去，细细地绕着忧愁的人停留。白白地写了很多封信，想要寄出去却没有可以托付的人。江上的南归鸿雁不忍心停留，远远地避开忧愁的人离去。

注释

槛（jiàn）

栏杆，多指栏杆之类的遮拦物。

徒（tú）

白白地，徒劳地。表示只是做了却没有效果。

堪（kān）

可以，能够。‘欲寄无堪与’意为想要寄信却没有可以托付的人。

赏析

此词意境凄美，通过秋风、黄树、斜阳、南鸿等意象，营造出一种忧愁、孤寂的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘斜阳不忍归’‘南鸿不忍留’，赋予自然景物以人的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人内心的忧愁和无奈，这种忧愁仿佛弥漫在整个画面之中。主题上，以秋景为背景，抒发了诗人在离乱、孤独情境下的愁苦之情。

速览

《卜算子》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟物。渐渐秋风来，隐隐黄生树。 槛外斜阳不忍归，细绕愁人住。 徒作百回书，欲寄无堪与。 江上南鸿不忍留，远避愁人去。