归自谣 八月四

译文

蝉不停地鸣叫，深夜里是谁来听你倾诉呢？栏杆边偏偏有人静静地伫立着。栏杆啊，不要借给别人去静静地伫立！依靠着你，断定你（蝉），这个人会去寻找其他的栏杆停留。

注释

恁（nèn）

如此，这样。在这里表示强调蝉不停地鸣叫。

凝伫（níng zhù）

凝神伫立，静静地站立着，形容人专注地看着某处或思考着什么。

凭断（píng duàn）

凭借、断定。这里表示依靠着栏杆做出判断或决定。

赏析

此词从听觉入手，通过描写深夜蝉鸣以及人对蝉鸣的反应，营造出一种孤寂、静谧的意境。写作手法上，运用了反复的修辞，‘栏杆莫借人凝伫’的重复，强调了人物内心的孤独和对这份宁静的坚守。情感表达上，细腻地展现了人物在深夜中独自倾听蝉鸣的那份落寞与沉思，以及对宁静的渴望。主题上，以蝉鸣为线索，引发了人在深夜中的种种思绪，表达了对宁静与独处的追求。

速览

《归自谣 八月四》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（深夜）、抒情（孤寂）、修辞（反复）、意境（静谧）。蝉不住，深夜谁来听尔语？ 栏杆偏有人凝伫。 栏杆莫借人凝伫！ 凭断汝，斯人更觅他栏去。