贺新郎

译文

五柳先生就是这样的人。大概他这个人，不知道住在哪里，也不清楚他的姓名。在住宅周围种着繁茂的五棵柳树，为什么不转而用‘五柳’来命名呢？他生性喜爱喝酒，因为贫穷而不能得到。亲戚朋友有时为他准备酒，他就直接去喝，喝得痛快就醉了。已经醉了，就退出来。不多说话，不追逐名利。喜欢读书，不追求过分的理解，只求领会要旨。房屋不能遮蔽风雨，吃饭没有荤菜，却不失去安然自得的喜悦。他很会写文章，以此来表达自己的志向。不忧虑尊贵和低贱，即使不能出名也可以说是出名了：就像无怀氏、葛天氏那样。

注释

五柳（wǔ liǔ）

指种有五棵柳树，常被用来指代五柳先生，代表一种简朴、自然的生活方式。此称呼源于陶渊明，他在《五柳先生传》中以五柳先生自况。

嗜酒（shì jiǔ）

特别喜爱喝酒，表现出五柳先生的洒脱和不拘小节，在贫困中仍能以酒为乐。

箪（dān）

古代盛饭的圆形竹器，‘箪不馔’即吃饭没有荤菜，体现出五柳先生生活的简朴。

晏如（yàn rú）

安然自得的样子，描绘出五柳先生在简陋的生活环境中仍能保持内心的平静和喜悦。

无怀氏、葛天氏（wú huái shì、gě tiān shì）

传说中的上古帝王，这里借指五柳先生的精神境界，暗示他超越了世俗的贵贱之分，追求一种原始、淳朴的生活状态。

赏析

这首词从多个角度展现了五柳先生的形象和精神。在文学手法上，通过简洁的语言勾勒出五柳先生的生活场景和性格特点，如‘绕宅扶疏栽五柳’，用‘扶疏’一词生动地描绘了柳树的繁茂，给人以直观的感受。情感表达上，充分体现了五柳先生对自由、淡泊生活的追求，‘性嗜酒’‘不多言语不趋利’等语句，展现出他超脱世俗的情怀。意境营造上，营造出一种宁静、质朴的氛围，‘屋不蔽风箪不馔’却能‘不失晏如之喜’，体现出他内心的宁静与满足。主题思想上，以五柳先生为榜样，倡导人们追求简朴、自然的生活，远离世俗的纷扰。

速览

《贺新郎》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、叙事（无）、抒情（无）。五柳先生是。 盖其人、不知何里，不详姓字。 绕宅扶疏栽五柳，胡不转而名此？ 性嗜酒、贫不能致。 亲旧或为之置酒，辄造而…