浣溪沙 车中书所见

译文

究竟是什么事情让我这般忙碌地匆匆前行呢？那轻盈摇曳的风竹仿佛正热情地招手相迎，在竹边那酒旗在篱笆门处闪烁着。陇上的稻田如同蕴含着金黄，期待着田野中的老人，秋日的山峦在傍晚时分静静地伫立着等待着幽居之人，忽然间马车疾驰而过，消失在渺远的烟霭和平原之中。

注释

有底（yǒu dǐ）

究竟，到底。表示疑问或追究原因。

兀兀（wù wù）

辛勤劳碌的样子。形容奔波忙碌的状态。

盈盈（yíng yíng）

形容举止轻盈优美的样子。这里描绘风竹摇曳的姿态，给人以灵动之感。

酒旆（jiǔ pèi）

酒旗，酒店门前悬挂的标志。在诗中描绘出了乡村中酒店的景象，增添了生活气息。

陇稻（lǒng dào）

陇地的稻田。‘陇’指山冈，在诗中特指陇地的稻田，描绘出了乡村的农业景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘盈盈风竹正招迎’，赋予风竹以人的动作，使其形象生动。情感表达方面，通过对忙碌奔波的描述以及对田园风光的描绘，流露出一种淡淡的闲适与对宁静生活的向往。意境营造上，‘竹边酒旆闪篱门’等句营造出了一种宁静而富有生活气息的乡村意境。主题思想上，以车中书所见之景，表达了对田园生活的眷恋以及对忙碌生活的些许感慨。

速览

《浣溪沙 车中书所见》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、闲适、田园、抒情。有底堪忙兀兀行，盈盈风竹正招迎，竹边酒旆闪篱门。 陇稻怀金期野老，秋山向暮伫幽人，惊车驰过渺烟平。