贺新郎 岳阳晤诸同学

译文

一个钵盂宽广得像天空。正两人一起，用匙子夹着筷子来来往往，动作快如风雨。年少的时候哪里知道这么多事情，喝醉吃饱后互相称呼你我。惊讶于如今，果然都成了饿虎。世间的事情就像霓虹灯那样忽然变化，笑着问书生一个钵盂该向谁举起？剩下的皮骨，已经经不起煮了。在麻塘分别已经十年左右了。到再次重逢的时候，看到眼角的皱纹，膝前的儿女。忍心地又要在千里之外再次分别，各自对着一盏孤灯？但是聚散又怎么能由人做主呢。在没有根基的尘世道路上，拜托我的兄长记住陶渊明的话。风正好吹起，要吹我离去。

注释

钵（bō）

佛教徒盛饭等的器具，形状像盆而较小。

霓灯（ní dēng）

霓虹灯，一种会发出彩色光的灯，常用来装饰或表示某种标志。这里比喻世事变化迅速、多彩。

尔汝（ěr rǔ）

彼此以尔和汝相称，表示亲昵，不分彼此。这里体现年少时的亲密无间。

豚（tún）

小猪，也泛指猪。这里可能是一种亲切的称呼或比喻，与‘饿虎’相对，暗示年少时的纯真与如今的沧桑。

倩（qìng）

请，央求。在这里表示拜托、请求的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了生动的细节描写，如‘匙来箸往，快如风雨’，形象地展现了两人相处的情景，给人以强烈的画面感。情感表达方面，既有年少时的天真烂漫，如‘年少那知如许事，醉饱相呼尔汝’，又有对世事变幻的感慨，如‘世事霓灯倏忽变，笑书生一钵向谁举’，情感层次丰富。意境营造上，以‘一钵宽如宇’开篇，营造出一种空旷、孤寂的氛围，与后文的重逢、离别相呼应。主题思想上，主要表达了人生的聚散无常以及对世事变幻的无奈，同时也流露出对友情的珍视。

速览

《贺新郎 岳阳晤诸同学》是其他代诗人卢青山的作品，主题为离别、友情、感慨、意境空旷。一钵宽如宇。 正二人、匙来箸往，快如风雨。 年少那知如许事，醉饱相呼尔汝。 诧今日、果成饿虎。 世事霓灯倏忽变，笑书生…