玉连环影

译文

细微的雨丝。两只燕子轻声呢喃。相互依靠着倚靠在栏杆旁，栏杆外花朵纷纷飞舞。收敛了如春天山峦般的眉黛，渐渐不再言语，怎能获得欢乐而不像这春天般凋零。

注释

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，像轻声细语地说话。

敛（liǎn）

收敛，收拢。在这里指收敛眉黛，表现出情绪的变化。

春山

常用来比喻女子的眉毛，因春天的山峦秀美，故以此形容女子眉毛的美丽。

赏析

此诗意境优美，通过描绘微雨、双燕、凭栏、花舞等景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘双燕呢喃语’，赋予燕子人的情感，使画面更加生动。情感表达上，从开始的相依相伴到后来的‘敛春山，渐无言’，体现了一种淡淡的哀愁，仿佛在感叹时光的流逝和美好事物的易逝。主题上，以春天的残败为喻，表达了对欢乐易逝、人生无常的感慨。

速览

《玉连环影》是其他代诗人冯永军的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。微雨。 双燕呢喃语。 相倚凭栏，栏外花纷舞。 敛春山，渐无言，安得欢娱不学此春残。