琴曲歌辞十二操 其一 将归操
洪桐槐兮青白蕊。
坡坎窑兮瘠骨颜霉。
天赫赫兮上听不得，地遥遥兮下蔽其私。
殆民兢兢兮安归儿？
思归思归，咎戾靡盬兮瘅恶以悲。
坡坎窑兮瘠骨颜霉。
天赫赫兮上听不得，地遥遥兮下蔽其私。
殆民兢兢兮安归儿？
思归思归，咎戾靡盬兮瘅恶以悲。
译文
洪桐树和槐树啊开着青白的花蕊。山坡和土坎像窑一样啊，那瘠薄的骨头面容都长了霉斑。上天高高在上啊听不见我的诉求，大地遥遥远远啊把我的私心遮蔽。大概百姓战战兢兢啊哪里是他们的归宿呢？想回家想回家啊，罪过没有尽头啊，只能因憎恶而悲伤。
注释
- 洪桐（hóng tóng）
- 一种树木，这里指洪桐树。在古代文学作品中常被提及，因其高大等特点而具有一定象征意义。
- 青白蕊（qīng bái ruǐ）
- 青色和白色的花蕊，描绘出花朵的颜色特征，给人以清新而略带清冷的感觉。
- 坡坎（pō kǎn）
- 山坡和土坎，常用来形容地形的起伏和不平，在诗中营造出一种艰难的环境氛围。
- 窑（yáo）
- 烧制砖瓦陶瓷等物的建筑物，这里用窑来比喻山坡和土坎的形状，形象地表现出其崎岖不平。
- 瘠骨颜霉（jí gǔ yán méi）
- 瘠薄的骨头面容都长了霉斑，描绘出人的面容憔悴、生活困苦的样子，通过对身体状态的描写，反映出百姓的艰难处境。
赏析
此诗从自然景物入手，通过描绘洪桐槐的青白蕊与坡坎窑的贫瘠景象，营造出一种苍凉、压抑的意境。写作手法上，运用了对比，将上天的高高在上与大地的遥不可及进行对比，突出了百姓诉求难以传达的无奈。情感表达上，充分展现了百姓对归家的渴望以及对自身命运的无奈与悲伤，字里行间流露出对百姓苦难的深切同情。主题上，以百姓的视角表达了对不公命运的抗争和对归家的期盼。
速览
《琴曲歌辞十二操 其一 将归操》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、对比、同情百姓。洪桐槐兮青白蕊。 坡坎窑兮瘠骨颜霉。 天赫赫兮上听不得，地遥遥兮下蔽其私。 殆民兢兢兮安归儿？ 思归思归，咎戾靡盬兮瘅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品