琴曲歌辞十二操 其二 猗兰操

译文

湖边的月亮皎洁而青青，水面荡漾着波光。香兰如同散发着恶臭，在沼泽水边覆盖着歌声。如今它独自繁茂，盛大而洋洋洒洒。破败的皮革堆积如山，污浊了我的清澈水波。

注释

菌兰（jùn lán）

一种兰花，这里的‘菌兰如臭’是一种文学上的夸张和对比，以突出香兰的独特。菌兰，香草名，味香。

泽渚（zé zhǔ）

沼泽中的小洲。渚，水中的小块陆地。这里描绘了香兰生长的环境。

沛（pèi）

盛大、充沛的样子。形容香兰繁茂的状态。

沧浪（cāng làng）

清水。常用来比喻高洁的品性或清澈的境界。这里指清澈的水波被污浊。

赏析

在文学手法上，通过‘湖月青青’与‘水扬其波’的描绘，营造出了一幅宁静而又富有动感的画面，运用了动静结合的手法。情感表达方面，以香兰的独自繁茂与破败皮革的对比，表达了对美好事物被污浊的感慨和无奈。意境营造上，‘菌兰如臭’的描写看似反常，却更突出了香兰的独特，营造出一种奇异的意境。主题思想上，或许是在感慨世间美好易被玷污，呼吁人们要保持内心的纯净。

速览

《琴曲歌辞十二操 其二 猗兰操》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、对比、感慨、寓意。湖月青青，水扬其波。 菌兰如臭，泽渚覆歌。 今之独茂，沛而洋洋。 败革累累，浊我沧浪。