琴曲歌辞十二操 其六 岐山操

译文

我出生的时候啊，参井二星光芒闪耀；我去世的日子啊，翼轸二星熄灭不见。身处困境、背负柴薪啊，没有衣服蔽体；什么样的恶人啊，如同贪婪的饕餮。我还没有到该获罪的时候啊，却被加上了强盗的罪名，抢夺我的食物啊，吮吸我的鲜血。哎呀呀，上天啊，难道就没有能覆盖六月的白雪吗？

注释

参井（shēn jǐng）

星宿名，古人认为人的命运与星宿相关。参、井二星在不同季节的出没，常被用来比喻人生的境遇。

翼轸（yì zhěn）

星宿名，与参井相对，这里象征着诗人生命的终结和命运的转折。

褐（hè）

粗布衣服，古代穷人所穿。这里表示诗人生活贫困，没有衣服可穿。

桀黠（jié xiá）

凶悍狡诈，形容坏人的凶恶本性。‘桀’指凶悍，‘黠’指狡诈。

饕餮（tāo tiè）

传说中的贪食猛兽，这里比喻贪婪凶恶的人。

戾（lì）

罪，这里表示诗人认为自己没有罪过却被冤枉。

冠寇名（guàn kòu míng）

被加上强盗的罪名，‘冠’指戴上，‘寇名’即强盗的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法。以参井光与翼轸灭的对比，突出命运的无常；用‘无覆六月之雪’的夸张，表达内心的冤屈和悲愤。情感表达上，诗人充满了对自身遭遇的悲愤与控诉，对恶人的痛恨之情溢于言表。意境营造上，营造出一种凄苦、悲愤的氛围，让读者能深刻感受到诗人的痛苦。主题思想方面，主要是表达了诗人在困境中遭受不公对待的悲愤，以及对恶人的谴责。

速览

《琴曲歌辞十二操 其六 岐山操》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为悲愤、控诉、命运无常、意境凄苦。我生之时兮参井光，我死之日兮翼轸灭。 困穷负薪兮无衣褐，何人桀黠兮如饕餮。 我未戾兮冠寇名，夺我食兮吮我血。 呜呼上邪…