琴曲歌辞十二操 其九 别鹄操
曩昔胡虏乱我室，卅万群鹄兮折翼卒。
群骨累兮白门窒，泪虚号兮心悸怵。
昔者幼鹄七十耋，哀音怨兮发觱篥。
罹于锋镝瘢历历，如何今子不曾悉。
家国乱离山河失，不入眼者百之一。
群骨累兮白门窒，泪虚号兮心悸怵。
昔者幼鹄七十耋，哀音怨兮发觱篥。
罹于锋镝瘢历历，如何今子不曾悉。
家国乱离山河失，不入眼者百之一。
译文
过去胡虏侵扰我的家园，三十万只天鹅般的百姓惨遭杀害，翅膀折断。堆积的白骨堵塞了白门，徒然地号哭，心中恐惧。过去幼小的天鹅已七十岁高龄，哀怨的声音如同觱篥吹奏。遭受刀箭的创伤历历在目，如今的你们怎能不曾知晓。家国动乱离散，山河失陷，入不了眼的只有百分之一。
注释
- 曩昔（nǎng xī）
- 从前，往昔。表示过去的时间。
- 胡虏（hú lǔ）
- 古代对北方和西方少数民族的蔑称，这里指侵扰中原的外族势力。
- 卅万（sà wàn）
- 三十万，古代计数单位。表示数量众多。
- 觱篥（bì lì）
- 古代管乐器，形似喇叭，用竹做管，用芦苇做嘴，其声悲切。常用于军乐或民间音乐中。
赏析
此诗从描写胡虏之乱导致百姓伤亡开篇，营造出悲惨的意境。写作手法上，通过对比过去幼小天鹅如今的沧桑，突出了家国之乱的残酷。情感表达极为深沉，以天鹅的遭遇象征百姓的苦难，表达了对家国乱离的痛惜和悲愤。主题上，深刻反映了战乱给百姓带来的巨大伤痛，具有强烈的现实意义。
速览
《琴曲歌辞十二操 其九 别鹄操》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景（无）、抒情（悲愤）、叙事（家国乱离）、对比（过去与现在）。曩昔胡虏乱我室，卅万群鹄兮折翼卒。 群骨累兮白门窒，泪虚号兮心悸怵。 昔者幼鹄七十耋，哀音怨兮发觱篥。 罹于锋镝瘢历历…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品