琴曲歌辞十二操 其十一 水仙操

译文

我居住的地方啊在沧海的东边，美丽的岛屿明媚可爱啊山上的花朵红艳艳。如今有善于经商的王公侯爵，征收田赋修缮营造啊菌草般的宫殿。华丽的大厦前面啊引来了疫鬼，百万百姓啊为它的病痛而担忧。滔滔的洪水谁来引发啊群龙愤怒，黄色的丝线一系住啊束缚住丰隆。

注释

沧海（cāng hǎi）

大海，广阔的海洋。在古代文学中常用来指代广阔的水域或深远的境界。

丽岛（lì dǎo）

美丽的岛屿，通常指景色优美、风光秀丽的岛屿。

善贾（shàn gǔ）

善于经商的人。‘贾’指商人，‘善贾’即擅长经商的意思。这里指那些通过商业活动获取财富的王公侯爵。

菌之宫（jūn zhī gōng）

像菌草一样的宫殿，这里用‘菌’来比喻宫殿的脆弱和不长久，同时也暗示了这些宫殿的奢华是建立在百姓的痛苦之上的。

丰隆（fēng lóng）

神话中的雷神，常用来指代风雨等自然力量。在诗中被束缚，暗示着对自然力量的掌控和对灾难的抵御。

赏析

在文学手法上，诗人运用了鲜明的对比，如‘沧海东’的广阔与‘菌之宫’的狭隘形成对比，突出了不合理的现象。情感表达上，通过描绘百姓的忧苦和群龙的愤怒，表达了对社会不公的愤慨和对百姓的同情。意境营造上，‘沧海东’‘丽岛明媚’等词句描绘出了一幅美丽而又充满生机的画面，与后面的‘引疫鬼’等内容形成强烈反差，增强了意境的感染力。主题思想上，此诗以水仙操为题，借水仙的形象表达了对正义的呼唤和对社会弊病的批判。

速览

《琴曲歌辞十二操 其十一 水仙操》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、批判、对比。我居之处兮沧海东，丽岛明媚兮山花红。 今有善贾兮之公侯，征田修营兮菌之宫。 华厦城前兮引疫鬼，百万生民兮忧其痈。 滔滔…