琴曲歌辞十二操 其十二 襄陵操

译文

广阔的九州如同沧浪之水，当时的天下正由尧治理。洪水警报响起，广阔的沼泽地遥远无边。被洪水淹没的百姓啊，风雷喧嚣。成千上万的房屋陷入波涛之中，看不到大禹多次经过家门而不入的身影，四方的天地一片昏暗迷茫，也无法让王尊用自己的身体去填塞波涛。

注释

沧浪（cāng làng）

指青苍色的水，形容水色苍茫。这里借指广阔的九州之地。

洚水（jiàng shuǐ）

洪水。古代传说中因尧时洪水泛滥而得名。

昏垫（hūn diàn）

形容洪水淹没天地，百姓陷于困境。昏，昏暗；垫，陷。

溟涬（míng xìng）

形容天地广阔、昏暗迷茫的样子。这里指洪水造成的天地一片混沌的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘万室入波’，极言洪水的凶猛和危害之深，给人强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对洪水肆虐、百姓受灾的描绘，表达了对百姓苦难的深切同情，同时也对大禹治水和王尊填涛的精神表示敬仰和赞美。意境营造上，‘昏垫之民兮风雷嚣嚣’等句营造出了一种混乱、危急的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是通过对洪水灾害的描写，反映出古代社会面对自然灾害时人们的困境和精神，以及对英雄人物的歌颂。

速览

《琴曲歌辞十二操 其十二 襄陵操》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏史。沧浪九州，天下当尧。 洚水警馀，广泽迢迢。 昏垫之民兮风雷嚣嚣。 万室入波兮不见禹门三过，四野溟涬兮不得王尊之以身填涛。