东山妓即是苍生十首 其三

译文

婢女十六岁穿着水红色衣衫，漫长的夜晚精心妆扮能有多少快乐呢？垂着帷幕，风中的花朵带着些许泪水，颂歌冷冷的好像在呢喃。

注释

阿奴（ā nú）

古时长辈对幼小者或亲昵者的称呼，这里可能是对婢女的昵称。

二八（èr bā）

十六岁，古代以二八为十六岁的代称。

水红（shuǐ hóng）

一种像水般浅红色的颜色，常用来形容衣物等的颜色，此处指婢女所穿的衣衫颜色。

长夜（cháng yè）

漫长的夜晚，在这里象征着时间的漫长和孤寂。

垂幕（chuí mù）

垂下帷幕，营造出一种隐秘、安静的氛围，也暗示着某种情感的隐藏。

赏析

在这首诗中，运用了细腻的描写手法，如‘二八水红衫’生动地描绘出婢女的年轻美貌和服饰的鲜艳。‘长夜妆成几得咸’一句，通过‘长夜’与‘妆成’的对比，展现出一种孤独和无奈的情感。‘垂幕风花些许泪’营造出一种凄美而哀愁的意境，风花带泪，增添了诗歌的感染力。‘颂歌冷冷似呢喃’则以拟人的手法，将颂歌赋予了人的情感，冷冷的似在呢喃，进一步烘托出那种淡淡的哀伤。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境凄美，主题围绕着对婢女命运的同情和对世间沧桑的感慨。

速览

《东山妓即是苍生十首 其三》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、闺怨、叙事。阿奴二八水红衫，长夜妆成几得咸？ 垂幕风花些许泪，颂歌冷冷似呢喃。