和陶挽诗 其二
层雨冬之初，天地若宏觞。
木叶起未起，郁噎冷然尝。
一别已如死，万别俟我傍。
寒极可灼心，光音失其光。
赤枫浓于血，夜城若鬼乡。
何人秉烛思，千年尤未央。
木叶起未起，郁噎冷然尝。
一别已如死，万别俟我傍。
寒极可灼心，光音失其光。
赤枫浓于血，夜城若鬼乡。
何人秉烛思，千年尤未央。
译文
层层细雨在冬天的开始时节落下，天地就如同一个巨大的酒杯。树叶还没有完全飘落，却已经感受到了那压抑、哽咽的寒冷。一旦分别就如同死去一般，多次分别在我身旁等待着。寒冷到了极致可以灼烧人心，光芒和声音也失去了它们的光彩。红色的枫叶比血还要浓艳，夜晚的城池如同鬼的故乡。什么人拿着蜡烛在思念，千年之久依然没有尽头。
注释
- 层雨（céng yǔ）
- 层层的雨，形容雨下得很密集。
- 郁噎（yù yē）
- 形容心情郁闷，气息不畅，这里指感受到寒冷带来的压抑之感。
- 赤枫（chì fēng）
- 红色的枫叶，‘赤’指红色，‘枫’是一种树木，枫叶在秋天常变红。
- 夜城（yè chéng）
- 夜晚的城池，‘夜’指夜晚，‘城’指城池、城市。
赏析
在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘天地若宏觞’，将天地比作巨大的酒杯，形象地写出了冬天细雨笼罩下天地的广阔与苍茫。‘木叶起未起，郁噎冷然尝’通过对未完全飘落树叶的描写，营造出一种压抑、哽咽的氛围，让读者仿佛能感受到那寒冷的气息。情感表达上，诗人通过描绘离别之痛、寒冷之苦以及对时光的感慨，将内心的情感细腻地传达出来。意境营造方面，‘赤枫浓于血，夜城若鬼乡’营造出了一幅凄美的画面，红色的枫叶与夜晚的城池相互映衬，给人以强烈的视觉冲击，增强了诗歌的感染力。主题思想上，此诗以冬天的景象为背景，抒发了对离别的深刻感悟和对时光流逝的无奈。
速览
《和陶挽诗 其二》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、意境营造、离别。层雨冬之初，天地若宏觞。 木叶起未起，郁噎冷然尝。 一别已如死，万别俟我傍。 寒极可灼心，光音失其光。 赤枫浓于血，夜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品