行役 其三

译文

尘土的颜色映照在斜阳之下，荒野中的雾气也呈现出青黄色。萧瑟的风在叹息中吹下，宿草被车轮和马鞅卷起。远行跋涉带着忧愁，道路泥泞浸湿了衣裳。分离没有好坏之分，瞬间就变得平淡寻常。转蓬随着羁旅之人，在一间屋宇下停下歇息行囊。

注释

尘色（chén sè）

尘土的颜色，这里描绘了在斜阳映照下尘土所呈现出的暗淡色泽。

野马（yě mǎ）

指荒野中的雾气，因其浮动如野马奔腾，故以此称之。在古代哲学中，‘野马’也常被用来比喻世间万物的变化无常。

萧风（xiāo fēng）

萧瑟的风，形容风的声音和气息给人一种凄凉、冷清的感觉。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里指已经生长了一段时间的草。在古诗文中，‘宿草’常与离别、思念等情感相关联。

陟遐（zhì xiá）

远行、跋涉，‘陟’意为登高、上升，‘遐’意为遥远。这里表示行役之人长途跋涉的艰辛。

涂潦（tú lǎo）

道路上的积水，‘涂’指道路，‘潦’指雨后积水。描绘了道路泥泞、积水难行的情景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘尘色在斜阳，野马亦玄黄’，简洁地描绘出了一幅黄昏时尘土飞扬、雾气迷蒙的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过‘萧风欷歔下，宿草卷轮鞅’等语句，传达出一种漂泊异乡的孤独与忧愁。意境营造上，营造出了一种苍凉、萧索的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了行役之人的漂泊之苦和对离别的感慨，以及在这种境遇下的无奈与淡然。

速览

《行役 其三》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、漂泊、苍凉。尘色在斜阳，野马亦玄黄。 萧风欷歔下，宿草卷轮鞅。 陟遐载其楚，涂潦濡其裳。 睽离无否可，倏忽尽寻常。 转蓬随羁客，一…