续惄辞 其二

译文

和你相隔万里之远，不同的道路无法相互看见。漫长的夜晚冷风刮起，深沉的哀伤如同深深的水。面对大风的阿勃勒树，一棵垂下心已死。自己抱着凋零的身影，分明就是我和你。

注释

惄（nì）

忧愁，思念。常用来表达内心的痛苦和不安。

殊途

不同的道路，这里指诗人与所思念之人走在不同的道路上，难以相见。

阿勃勒

一种植物，这里可能是诗人借其在风中的状态来抒发自己内心的情感，象征着生命的凋零和内心的绝望。

沉哀

深沉的哀伤，形容哀伤的程度很深，如沉入水底般难以消散。

赏析

在这首诗中，意境营造得极为凄清。通过描写相隔万里的距离以及冷风、沉哀等元素，营造出一种孤独、哀伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘遥夜冷风发’与内心的沉哀相对比，增强了情感的表达。情感表达上，将深沉的哀伤直接倾诉出来，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题上，主要表达了与远方之人相隔的思念与哀伤，以及那种无法触及的无奈。

速览

《续惄辞 其二》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为思念、哀伤、写景（夜景）、抒情。与子隔万里，殊途不可视。 遥夜冷风发，沉哀深如水。 当风阿勃勒，一树垂心死。 自抱零落影，分明吾与子。