续惄辞 其三

译文

分别啊分别，这是很容易的事情，然而其中的悲欢却如同一场戏。突然间春天的色彩变得青葱，草木在夜晚的荒野中摇曳。燕地和楚地相隔万里之遥，春风的季节也不相同。这里的星辰与那里的就像商星和参星一样难以相见，上天的命运实在是很薄情啊，不止如此。分别啊分别，这是很困难的事情，从早到晚，天空越发深邃。

注释

惄（nì）

忧愁，痛苦。常用来形容心中的悲伤和思念。

遽（jù）

急速，突然。在这里表示春天的色彩突然变得青葱。

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草。泛指隔年的草。这里描绘草木在夜晚的荒野中摇曳的景象，增添了凄凉之感。

燕楚

燕国和楚国，泛指遥远的地方。在诗中表示相隔万里的两地。

参商

参星和商星，此出彼没，永不相见。比喻亲友隔绝，不能相见。诗中用‘此参彼如商’表达两地难以相见的痛苦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘别也别也易’与‘别也别也难’的对比，突出了分别的复杂情感。情感表达上，细腻地描绘了分别时的痛苦与无奈，‘遽发春色青，萋动宿莽地’等句营造出一种凄凉的氛围，烘托出离别的哀伤。意境营造方面，通过描绘不同地域的春风、天空等景象，展现出广阔而寂寥的空间，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了离别的痛苦以及对命运的感慨，让人深刻感受到分别带来的心灵震撼。

速览

《续惄辞 其三》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为离别、凄凉、对比、写景。别也别也易，悲欢两如戏。 遽发春色青，萋动宿莽地。 燕楚万里余，春风不同季。 此参彼如商，天命薄不啻。 别也别也难，日…