郁郁之木三章

译文

茂盛的树木，微微细雨渗透浸润。哀伤它的青葱啊，寒风瑟瑟。茂盛的树林，有吼叫之声在更深之处。哀伤它的苍色啊，寒风寂静。茂盛的树，上天仿佛在受苦。哀伤它的黄色啊，寒风如同罗网。

注释

郁郁（yù yù）

形容草木茂盛的样子。

渗漉（shèn lù）

液体慢慢渗透、流下。这里形容微雨慢慢渗透到树木中。

嗥（háo）

野兽吼叫。文中借指树林中传出的声响。

愔愔（yīn yīn）

寂静的样子。形容寒风寂静的氛围。

旻天（mín tiān）

秋天的天空。这里泛指天空，有时也用以指上天、苍天。

赏析

在文学手法上，此诗运用了反复的手法，‘郁郁之木’‘郁郁之林’‘郁郁之树’多次出现，强调了树木的茂盛以及所蕴含的哀伤之情，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过对树木的哀伤描绘，传达出一种深沉的悲怆之感，仿佛诗人将自己的情感寄托于树木之上。意境营造上，‘微雨渗漉’‘结风肃肃’‘结风愔愔’‘结风如罟’等描写，营造出一种凄清、萧瑟的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝、生命的无常，以树木的哀伤来隐喻人生的苦难。

速览

《郁郁之木三章》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、咏物、悲怆。郁郁之木，微雨渗漉。 哀其青兮，结风肃肃。 郁郁之林，有嗥愈深。 哀其苍兮，结风愔愔。 郁郁之树，旻天若苦。 哀其黄兮…