垂日三章

译文

我前往东方，太阳却在西方西斜。彤红的云彩在背后，前面的身影微微迷茫。行走时回头张望，近来感到孤独寂寞。日月运行到玄枵之次，将要离去没有边际。

我前往城池，太阳在田野西斜。寒冷的城池一片苍茫，天空在它之下消失。仁道似乎遥远，我追求不放弃。音信不通，时光渐渐流逝。

我前往内心，太阳在黄昏西斜。昏暗的颜色在前方，激扬的风充满原野。缓缓地终于远去，只有内心留存。干枯的荻草挡在路上，瑟瑟作响仿佛在交谈。

注释

徂（cú）

往，到。这里指前往。

垂

下垂，这里指太阳西斜。

彤云（tóng yún）

红色的云彩。彤，红色。常指红云或彩霞。

躔次（chán cì）

日月星辰的运行位次。躔，天体的运行。次，位次。玄枵（xuán xiāo），十二星次之一，与二十八宿中的女、虚、危三宿对应。

枯萑（kū huán）

干枯的荻草。萑，荻类植物。

晤言（wù yán）

面对面交谈。晤，见面，相遇。

孤睽（gū kuí）

孤独寂寞。睽，背离，不合。这里形容诗人在旅途中的孤独感受。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘日垂于东’与‘日垂于西’‘日垂于野’‘日垂于昏’的对比，烘托出诗人内心的孤独与迷茫。意境营造方面，描绘了不同时间和地点的景象，如彤云、寒城、冥色等，营造出一种苍茫、孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过对太阳西斜这一自然现象的反复描写，抒发了自己内心的不舍、孤独以及对仁道的执着追求。从主题思想来看，这首诗以时间的推移为线索，表达了诗人在人生旅途中的种种感受和思考。

速览

《垂日三章》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、时间推移、意境营造。我徂于东，日垂于西。 彤云在背，前影微迷。 行而瞻顾，迩来孤睽。 躔次玄枵，将去无倪。 我徂于城，日垂于野。 寒城苍然…