杂咏三十五首 其十一

译文

莘野（shēn yě）之地渐渐弥漫着初起的寒意，沧凉的水波渐渐变得悲伤凄怆。心中黯然神伤，还能记得吗？曾经有晚风在那里歌唱。

注释

莘野（shēn yě）

指商伊尹未出仕时躬耕之地。伊尹曾耕于有莘之野，后被商汤任用，辅佐商汤灭夏。

沧波

指苍茫的水波，常用来形容江水、湖水等水面的辽阔和波涛的汹涌，给人以广阔、深邃的感觉。这里借沧波的悲怆来烘托诗人内心的情感。

赏析

从文学手法上看，通过对‘莘野’‘沧波’等景物的描绘，营造出了一种凄清、悲凉的意境，如‘沧波渐悲怆’直接点明了水波的悲伤情绪，给人以强烈的感官冲击。情感表达上，诗人用‘黯然’一词，深刻地展现了内心的忧伤，将对过去的怀念与此刻的悲凉融合在一起。意境营造方面，‘莘野溢初寒’描绘出了一个寒冷的环境，与后面的‘沧波渐悲怆’相呼应，共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝，或者是对过去某段经历的怀念与感伤。

速览

《杂咏三十五首 其十一》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、凄凉、怀古。莘野溢初寒，沧波渐悲怆。 黯然记得么？ 曾有晚风唱。