杂咏三十五首 其十六

译文

靠近溪流，雨水纷纷吹来，那小洲上长满了苍翠的芦苇。就好像古老的歌声，回忆起来心中忧愁而又悱恻。

注释

沚（zhǐ）

水中的小块陆地，小洲。《诗经·关雎》中有‘关关雎鸠，在河之洲。’这里的‘洲’与‘沚’意思相近，都指水中的陆地。

悱悱（fěi fěi）

形容内心忧愁不安的样子，心中郁结，难以排遣。如《论语·述而》中‘不愤不启，不悱不发。’这里诗人用‘悱悱’来表达回忆起古歌声时内心的忧愁之感。

赏析

此诗在写作手法上，通过对临溪吹雨、苍苇等景象的描写，营造出一种清幽、寂寥的意境。以‘临溪吹雨来’开篇，将人与雨、溪、苇等自然元素相融合，给人以身临其境之感。‘彼沚多苍苇’则进一步渲染了环境的清幽，苍苇的意象增添了一种古朴的韵味。‘犹似古歌声，忆之心悱悱’一句，将眼前的景象与回忆中的古歌声相联系，巧妙地表达了诗人内心的忧愁和对往昔的怀念，情感表达细腻而深沉。从意境角度来看，整首诗营造出了一种静谧、悠远的氛围，让人仿佛置身于那个充满回忆的场景中。从主题思想上，或许表达了诗人对过去时光的眷恋以及在当下环境中所感受到的某种淡淡的哀愁。

速览

《杂咏三十五首 其十六》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、幽静、忆旧。临溪吹雨来，彼沚多苍苇。 犹似古歌声，忆之心悱悱。