杂咏三十首，选廿七 其一

译文

托秋风捎信的情景实在是很可怜，由此知道分别的路途有三千之远。即使那三千条风路能够到达，只怕当时已经相隔了一年。

注释

托信

寄托书信，托人捎信传达心意。这里体现了诗人希望借助秋风将自己的思念传递给远方之人。

秋风

秋季的风，在中国古代文学中常与离别、思乡等情感相关联，如‘秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归’。在这里，秋风成为了诗人寄托思念的媒介。

剧

很、非常，加强了‘可怜’的程度，突出了托信秋风这一行为的可悲之处。

三千

极言路途遥远，这里并非实指三千的具体距离，而是一种夸张的说法，用以强调分别的距离之遥，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。

赏析

此诗在文学手法上，运用了夸张的手法，‘三千’极言路途之遥远，营造出一种悠远而深沉的意境。情感表达上，通过对托信秋风的描写，传达出离别的哀伤与无奈，诗人仿佛在感叹即使借助秋风也难以跨越那遥远的距离，深深体现了离人之间的思念之情。从意境营造来看，秋风、别路等元素共同构成了一幅凄凉、孤寂的画面，让读者能深刻感受到离别的愁苦。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦以及对远方之人的思念，同时也反映出时间的无情，即使想通过秋风传信，也难以避免时间带来的隔阂。

速览

《杂咏三十首，选廿七 其一》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为离别、思念、意境悠远、夸张手法。托信秋风剧可怜，因知别路有三千。 三千风路纵能到，只恐当时已隔年。