杂咏三十首，选廿七 其四

译文

远处的孤村和寒树都变得碧绿，一片叶子在秋云的映衬下显得格外萧索洁白。斜阳渐渐西沉进入僧人的院门，古老的墙壁在西风中偏偏追逐着游子。

注释

孤村（gū cūn）

孤独的村庄，指人烟稀少的村落。

寒树（hán shù）

寒冷季节的树木，常用来描绘秋冬时节的树木景象。

萧然（xiāo rán）

形容寂静、冷落的样子，这里体现出秋天的清冷氛围。

逐客（zhú kè）

驱逐客居之人，此处可理解为西风仿佛在追逐着漂泊的游子，表达出一种孤独无依的情感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了鲜明的对比和烘托。以‘孤村寒树碧’与‘萧然一叶秋云白’形成强烈的视觉反差，突出了秋天的萧索与孤寂。‘斜阳渐老’则赋予斜阳以人的情感，增添了诗意的韵味。情感表达上，通过对景物的描绘，流露出一种淡淡的孤独与漂泊之感。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了对人生漂泊的感慨以及对时光流逝的无奈。

速览

《杂咏三十首，选廿七 其四》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、孤寂、秋景、抒情。去尽孤村寒树碧，萧然一叶秋云白。 斜阳渐老入僧门，古壁西风偏逐客。