杂咏三十首，选廿七 其二十六

译文

哪里一定要说区分大乘和小乘呢，同样的心境却有两种不同的僧人。如果随着微微细雨让舟子放开船桨，能否淡然地融入那烟波浩渺之中呢？

注释

分（fēn）

区分、分别，在这里表示区分大乘和小乘。

乘（chéng）

佛教用语，指运载众生渡越生死到涅槃彼岸的工具，有大乘和小乘之分。

心境（xīn jìng）

心之所念，即内心的境界和状态，诗中指僧人内心的境界。

微雨（wēi yǔ）

细小的雨，营造出一种朦胧、静谧的氛围。

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的水波，常用来形容广阔浩渺的水面，给人以悠远、迷茫的感觉。

赏析

这首诗从文学手法上看，以简洁的语言表达了深刻的哲理。通过对‘大小乘’‘心境’‘僧人’等概念的对比与思考，引发读者对佛教教义和人生境界的深入思考。情感表达上，既有对佛教教义中关于大小乘之分的质疑，又有一种对淡然心境的追求。意境营造上，‘微雨’‘烟波’等意象营造出一种朦胧、悠远的氛围，让人仿佛身临其境，感受到那种宁静与迷茫交织的情感。主题思想上，可能是在探讨佛教修行中心境的重要性，以及如何在纷繁复杂的世界中保持一颗淡然的心。

速览

《杂咏三十首，选廿七 其二十六》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为哲理、意境、佛教、心境。何必言分大小乘，一般心境两般僧。 若随微雨放舟子，淡入烟波能不能？