杂咏三十首，选廿七 其二十七

译文

总是因为那些世俗的事物而描绘出昏暗和黑暗的景象，日月仿佛被它们附着在我的身旁渐渐消磨。这类人的文章早已化作尘土，而大江却依然自顾自地吟唱着平仄之声。

注释

昏黑（hūn hēi）

昏暗、黑暗的样子，形容环境或氛围的阴沉。常用来描绘夜晚或光线不佳的场景。

著（zhuó）

附着、依附之意。在这里形象地写出日月仿佛被世俗物所牵绊的状态。此字在古文中有多种用法，如‘著书立说’中的‘著’意为写作、创作；‘著衣’中的‘著’则是穿着的意思。

兀自（wù zì）

仍然、依然的意思，表示某种状态持续不变。如‘他兀自坐在那里，一动不动’。常用于口语或文学作品中，增加语言的表现力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将日月赋予了被世俗物附着、消磨的动作，生动形象地表现出世俗对人的影响。情感表达方面，诗人透露出对那些沉迷于世俗、只知写文章却无实际价值之人的不屑与批判，同时又对大江的自然与自在表达了一种赞赏和向往。意境营造上，通过‘昏黑’等词汇营造出一种压抑、沉闷的氛围，与后面大江的自在形成鲜明对比。主题思想上，强调了要摆脱世俗的束缚，追求内心的自由和真实，不要被那些无意义的文章所左右。

速览

《杂咏三十首，选廿七 其二十七》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为批判、对比、拟人、自然。总因俗物写昏黑，日月著他销我侧。 此辈文章久做尘，大江兀自唱平仄。