今昔

译文

如今和往昔都没有那清凉的月色，孤独的风自然地染上了忧愁。还没有思考要回到过去的地方，却已经在梦中到了西边的洲渚。莲叶随着云朵远去，清净的心随着水流追逐。却知道自己漂泊的地方，只是向着令人断肠的秋天。

注释

今昔（jīn xī）

现在和过去，指不同的时间阶段。

凉月（liáng yuè）

清凉的月亮，常用来营造清幽的氛围。

染愁（rǎn chóu）

染上忧愁的情绪，使风仿佛也带有忧愁的色彩，是一种拟人的修辞手法。

西洲（xī zhōu）

西边的洲渚，常出现在古代诗词中，代表遥远的地方或思念的对象。

清心（qīng xīn）

清净的内心，强调内心的纯净和安宁。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘今昔’的对比，营造出一种时光变迁的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘孤风自染愁’，赋予风以人的情感，使情感表达更加深刻。情感表达上，整首诗充满了忧愁之感，无论是‘孤风染愁’还是‘只向断肠秋’，都将忧愁渲染得淋漓尽致。从主题思想来看，表达了诗人对漂泊生活的感慨和对过去的怀念。

速览

《今昔》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。今昔无凉月，孤风自染愁。 未思归旧地，已梦过西洲。 莲叶随云远，清心逐水流。 却知漂泊处，只向断肠秋。