梦八章，选四首 其四
谁做芳痕湿白衣，残妆粉泪对君时。
无缘著意因无梦，有酒添愁为有思。
明月年年如旧照，碧桃岁岁换新姿。
云轻雨薄烟寒处，细数千红别小枝。
无缘著意因无梦，有酒添愁为有思。
明月年年如旧照，碧桃岁岁换新姿。
云轻雨薄烟寒处，细数千红别小枝。
译文
是谁留下芳香的痕迹浸湿了白色的衣衫，在残妆粉泪中面对你。没有缘分刻意去做是因为没有梦，有酒增添忧愁是因为有思念。明月每年都像以前一样照耀，碧桃每年都更换新的姿态。在云轻雨薄烟寒的地方，仔细数着众多红花分别在小枝上。
注释
- 芳痕（fāng hén）
- 芳香的痕迹，这里指留下的香气所留下的印记。
- 残妆（cán zhuāng）
- 残缺的妆容，形容女子妆容不完整，暗示心情的低落。
- 碧桃（bì táo）
- 一种桃树，春季开花，花色艳丽，这里借指时光的变迁和事物的变化。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘芳痕湿白衣’‘残妆粉泪’等细节，生动地展现了一种凄美的情境。情感表达上，通过‘无缘著意因无梦，有酒添愁为有思’，将无奈与思念之情表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘明月年年如旧照，碧桃岁岁换新姿’营造出一种时光流转、物是人非的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的无常与情感的纠葛，以细腻的笔触描绘出内心的复杂情感。
速览
《梦八章，选四首 其四》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感表达。谁做芳痕湿白衣，残妆粉泪对君时。 无缘著意因无梦，有酒添愁为有思。 明月年年如旧照，碧桃岁岁换新姿。 云轻雨薄烟寒处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品