凭栏人 其四 朱朱白白的杏花春雨

译文

杏花在春雨中红白相间，（我）踏着青苔，风正斜吹。在淡淡的光影下，有着轻盈的粉面和眼眸，在这春残的雨巷中，只有落花。这纷飞的红花，并不是别的。

注释

朱朱白白

形容杏花的颜色，红的和白的。这里用叠词生动地描绘出杏花的娇艳。

苍苔

青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方，给人一种古朴、清幽的感觉。

疏影

稀疏的影子，描绘出光影的朦胧与不清晰，增加了意境的幽深感。

飞红

飘落的红花，‘红’指红色的花瓣，‘飞’形象地写出花瓣飘落的动态，渲染出春残的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘朱朱白白的杏花春雨’，简单几笔就描绘出杏花在雨中的色彩与姿态。意境营造上，营造出了一种春残雨巷的清幽、寂寥氛围，让人仿佛身临其境。情感表达上，通过对春景的描绘，流露出淡淡的哀愁与对时光流逝的感慨。主题思想方面，以杏花春雨等意象，表达了对春天逝去的惋惜以及对人生无常的思考。

速览

《凭栏人 其四 朱朱白白的杏花春雨》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、春景、幽寂。履过苍苔风正斜。 轻粉眸光疏影下，春残雨巷花。 这飞红、非是他。