醉红妆 宝矿博士相赠老挝石印章词以谢之

译文

天然的璞玉被雕琢直至触及云根。磨砺出寒髓，锁住玉筋。少年的身躯仿佛是万年的魂魄。樱桃般的色泽，渗透着红色的文字。内心的风在深春时镌刻出错误。起初独自采集，后来又有他人相助。醉倒时像珊瑚只有你能如此，历经千次磨难后，在红尘中飘荡。

注释

天胚（tiān pēi）

天然的璞玉，未经过雕琢的玉石。胚，未成形的生物体，这里指璞玉。

朴斲（pǔ zhuó）

质朴地雕琢。朴，质朴、纯真；斲，砍、削，这里指雕琢玉石。

云根（yún gēn）

高山云雾缭绕之处，常被视为山石的根部。这里指老挝石的根部，体现其天然之美。

砺寒髓（lì hán suǐ）

磨砺出寒冷的精髓。砺，磨砺；髓，精髓，这里形容老挝石经过磨砺后具有的坚韧品质。

锢玉筋（gù yù jīn）

锁住玉的筋脉。锢，禁锢、锁住；玉筋，玉的纹理，这里指老挝石的纹理被锁住，使其更加坚韧。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘少年身是万年魂’将少年比作万年魂，赋予其深厚的底蕴；‘醉似珊瑚唯子耳’把醉态比作珊瑚，形象生动。情感表达上，通过对老挝石印章的描绘，流露出对宝矿博士赠送礼物的感激之情，以及在岁月沉淀中所感受到的独特心境。意境营造方面，‘天胚朴斲到云根’营造出一种古朴、深邃的意境，仿佛回到了最初的质朴状态。主题思想上，可能是借老挝石印章这一物品，表达对时光、友情等的感慨和思考。

速览

《醉红妆 宝矿博士相赠老挝石印章词以谢之》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景（描绘老挝石）、抒情（感激之情）、咏物（以老挝石为对象）、寓意（时光、友情等）。天胚朴斲到云根。 砺寒髓、锢玉筋。 少年身是万年魂。 樱桃色、沁朱文。 心风镌错在深春。 始兼采、遂兼人。 醉似珊瑚唯…