甘草子 桑桑赠小型玻璃生态植物盆景贺吾生辰，以词谢之

译文

春天迁徙。登上那南山，截取那青葱苍翠的意韵。露水在手掌中生出，仿佛种植在琉璃般的玉中。小小的世界在其中缩小又充盈，融合着秋水的韵味。这是赠送给我的，天真自然的风致。所以我用平庸的词句来报答君子。不要让这不同寻常的心意有丝毫的偏差。

注释

陟（zhì）

登上，攀登。如‘陟彼南山’，即登上那南山。

沙界

佛教语，指娑婆世界。这里指盆景所营造的小世界。

芜词

平庸、浅陋的言辞。作者自谦用这样的词句来报答友人。

殊音旨

不同寻常的音信和旨意。指友人的赠礼所蕴含的特殊心意。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了生动的意象描绘，如‘陟彼南山，截取青苍意’，通过登山取意，展现出一种独特的意境。‘露眼掌中生，种玉琉璃里’，将露水和植物种植在琉璃之中，形象地写出了盆景的精巧与奇妙。在情感表达上，作者以真挚的情感感谢桑桑的赠礼，‘故我芜词报君子’体现了他的感恩之情。意境营造上，描绘出一个小巧而精致的世界，充满了自然的气息和生机。主题思想方面，主要表达了对友人赠礼的感激以及对自然之美的赞美。

速览

《甘草子 桑桑赠小型玻璃生态植物盆景贺吾生辰，以词谢之》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、自然、感恩。春徙。 陟彼南山，截取青苍意。 露眼掌中生，种玉琉璃里。 沙界缩盈融秋水。 是赠我、天真风致。 故我芜词报君子。 勿使…