秋风第一枝 仲秋夜月下的桂华

译文

将秋天的心意，融入如青色般的骨髓。像用玉碾磨出来的一样，汲取着月亮的精华。风吹露润留下香气，风姿如同飘落的雪霰，风影如同流动的细沙。就像雪花飘落、萤火虫坠落一样。遥远而空旷，在这世间是哪家的呢？缘分消逝又有谁会叹息呢？明天归来，便已相隔天涯。

注释

秋心

‘秋心’合起来为‘愁’字，在这里指秋天所带来的愁绪。

青些

这里的‘青些’表示将愁绪融入如青色般的骨髓中，更加强化了愁绪的深沉。

碾玉

像用玉碾磨一样，形容桂花的细腻、精致，仿佛是用玉雕琢而成。

汲月

汲取月亮的精华，体现出桂花在月光照耀下的圣洁和美好。

遗香

留下香气，描绘出桂花的香气在风中飘散的情景，给人以嗅觉上的感受。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，如‘如吹雪、如萤坠也’，将桂花的姿态比作雪花和萤火虫，生动形象地写出了桂花的轻盈和美丽。情感表达上，通过对中秋夜月下桂花的描绘，传达出一种淡淡的哀愁和对时光流逝、离别的感慨。意境营造上，营造出了一个静谧、清冷的中秋夜氛围，‘风露遗香，风姿落霰，风影流砂’，画面感极强。主题思想方面，以桂花为载体，抒发了对人生中短暂相聚和终将离别的无奈与思考。

速览

《秋风第一枝 仲秋夜月下的桂华》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、意象、离别。把秋心、溶骨青些。 碾玉而生，汲月之华。 风露遗香，风姿落霰，风影流砂。 如吹雪、如萤坠也。 杳然空、此世谁家？ 缘灭…